Sich etwas Neues trauen, über sich hinauswachsen und dabei die Grenzen des Machbaren neu definieren. Genau das ist es, was unsere Mitarbeitenden täglich leben dürfen und sollen. Um mit unseren Innovationen das Tempo vorzugeben und Großartiges zu ermöglichen. Denn hinter jedem erfolgreichen Unternehmen stehen eine ganze Menge faszinierender Menschen.

Die Mitarbeitenden von ZEISS arbeiten in einem offenen und modernen Umfeld mit zahlreichen Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten.Unsere Kultur ist geprägt von Expertenwissen und Teamgeist. All das wird getragen durch die besondere Eigentümerstruktur und das langfristige Ziel der Carl-Zeiss-Stiftung:Wissenschaft und Gesellschaft gemeinsam voranzubringen.

Heute wagen. Morgen begeistern.

Vielfalt ist ein Teil von ZEISS. Wir freuen uns unabhängig von Geschlecht, Nationalität, ethnischer und sozialer Herkunft, Religion, Weltanschauung, Behinderung, Alter sowie sexueller Orientierung und Identität auf Ihre Bewerbung.

Jetzt bewerben! In weniger als 10 Minuten.

Ihre Rolle

• Erstellung sowie Pflege von Kunden‐ und Servicedokumentationen (z.B. Gebrauchsanweisungen und Service Manuals) für Produkte im Bereich der Operationsmikroskopie, Ophthalmologie und refraktiven Laser

• Strukturierung, Vereinheitlichung und Evaluierung von Texten und Abbildungen sowie zielgruppengerechte Formulierung von komplexen Inhalten

• Sicherstellung der Dokumentationsqualität sowie Einhaltung interner und externer Dokumentationsstandards und Normen

• Koordination externer Dienstleister

• Mitarbeit an Dokumentationsprojekten in der Service‐Organisation

• Zusammenarbeit mit Dokumentations‐ und Softwareabteilungen anderer Standorte (z.B. mit Jena und München)

Ihr Profil

• erfolgreich abgeschlossenes Studium oder Weiterbildung zum technischen Redakteur oder vergleichbare Ausbildung

• mindestens 2 (besser 5) Jahre Berufserfahrung in der technischen Redaktion eines Technologieunternehmens

• fundierte Erfahrungen im Umgang mit einem XML‐basierten Redaktionssystem, idealerweise Schema ST4

• gute Kenntnisse in der grafischen Umsetzung technischer Inhalte (2D/3D Grafik)

• idealerweise erste Erfahrungen in der Erstellung von Terminologie und Taxonomie

• hohe soziale Kompetenz für den Umgang mit unterschiedlichen Stakeholdern

• sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift