Introduction

Are you looking for a varied position with responsibility and do you want a cool and open team? Then Allround Team GmbH is the right place for you!

As an owner-managed agency, we have been bringing our customers' brands and products to life with tailor-made solutions since '99. As daily companions, we support our clients in achieving their goals - whether with clear strategies, innovative content and designs, or with accurate translations.

With us, you can expect an open corporate culture characterized by great colleagues, a pleasant working atmosphere and flat hierarchies, as well as varied and challenging tasks.

Our specialized translation management and localization team provides high-quality translations in all languages. We are looking for immediate support for exciting projects, particularly in the automotive sector.

Tasks

• Review translations in the field of human-machine interaction, focusing on driver assistance and infotainment systems
• Coordinate translation and review projects
• Collaborate on cross-company projects

Your profile

Requirements

Language Skills:

• Proficient English in spoken and written form (project language) (C1/C2)
• German (B1 and above)
• Native-level or at least business-fluent proficiency in one additional language (preferably one of the following: Portuguese, Danish, Norwegian, Polish, Russian, Ukrainian, Bulgarian, Estonian, Greek, Lithuanian, Latvian, Slovak, Slovenian)
• Bonus: Knowledge of additional languages and interest in further development

Your Profile:

• Precise and meticulous approach to working with texts and translations
• Passion for spotting and correcting errors
• Interest in human-machine interaction and new technologies
• Residence in Germany is required

Qualifications:

• Completed Bachelor’s or Master’s degree in Linguistics, Multilingual Communication, or a comparable field in linguistics or language studies
• Proficiency in PC usage, MS Office (especially Excel), video conferencing tools, and databases
• Structured, independent work ethic and openness to AI-powered tools

Benefits

This position is initially limited to one year, with the option for extension.

• Dynamic Team & Strong Team Spirit – We foster a culture of appreciation, mutual respect, reliability, and authenticity.
• Flexible & Hybrid Work – High percentage of remote work, flexible working hours, and the option to work from home or in our modern office in Cologne-Ehrenfeld.
• Security & Career Prospects – A company with many years of experience and the opportunity for a permanent position after the contract period.
• Attractive Conditions – Competitive remuneration and 30 vacation days.

Contact

Ready for Your Next Challenge? Then apply now! We look forward to hearing from you!