Einleitung

Für unser Werk in Bergisch Gladbach suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt unbefristet oder befristet für 24 Monate eine/einen MitarbeiterIn Technische Dokumentation / Technischen RedakteurIn (w/m/d)Wir sind als ein weltweit bekanntes mittelständisches Unternehmen Zulieferer der Schienenfahrzeug- und Verkehrsindustrie und seit über 100 Jahren ein Schlüssellieferant von Geschwindigkeitsmesstechnik und Odometrie. Unser Schwerpunkt liegt im Bereich eingebetteter Rechnersysteme für Aufgaben in der Zugsicherung und modernen automatischen Zugkontrolle. Den wachsenden Anforderungen an Funktion, Verfügbarkeit und Sicherheit begegnen wir mit innovativen und anspruchsvollen Systemlösungen.

Aufgabenschwerpunkt:

• Bearbeitung, Aktualisierung und Erstellung von Dokumenten wie zum BeispielBetriebsanleitungen, Handbücher, Technische Beschreibungen, Projekt-Konfigurationsbeschreibungen mit dem Redaktionssystem Schema ST4
• Bearbeitung von Dokumenten und Tabellen mit MS-Office (Word und Excel)
• Erstellung und Bearbeitung von Zeichnungen und Bildern mit Photoshop und Illustrator bzw. Affinity
• Erstellung und Bearbeitung von Software-Handbüchern inkl. der Erstellung von Screenshots
• Überwachung und Abwicklung von Dokumentationsaufträgen (Anlegen von Aufträgen, Pflegen von Tabellen, ggf. Bearbeitung im Warenwirtschaftssystem und Dokumentenmanagementsystem, Datensicherung, Ablage, etc.)
• Support der Dokumentations-Dienstleister
• Abwicklung von Übersetzungsaufträgen und deren Weiterverarbeitung
• Kontrolle und Prüfung von Strukturen und Dokumenten
• Informationsrecherche (intern/extern) und Aufbereitung der Daten
• Dokumente drucken und binden, für Fertigung bzw. Warenausgang vorbereiten

Anforderungsprofil:

• Ausbildung im Bereich Elektrotechnik
• Sicherer Umgang mit Office-Anwendungen
• Interesse am Schreiben technischer Texte, gute Rechtschreibkenntnisse
• Englischkenntnisse
• Sorgfältige und strukturierte Arbeitsweise
• Wünschenswert: it
• Erfahrung mit Redaktionssystemen, idealerweise Schema ST4
• Fachkenntnisse in der technischen Dokumentation oder vergleichbar
• Grundlagen Grafikbearbeitung (z.B. Adobe Photoshop, Adobe Illustrator oder Affinity)
• Kenntnisse der relevanten Normen

DEUTA Benefits:

• International tätiges Unternehmen
• Nachhaltig zukunftsweisende Technologien (Marktführer im Segment Sichere Anzeigen)
• Abwechslungsreiche Tätigkeiten mit einem hohen Maß an Eigenverantwortung
• Persönliche Geschäftsbeziehung zu unseren KundInnen
• Individuelle Qualifizierungsmaßnahmen nach Bedarf
• Ökologisch ausgerichtete Produktion nach DIN EN ISO 14001:2015
• Tarifvertrag der Metall- und Elektroindustrie NRW
• Hoch motivierte Teams mit einem offenen Kommunikationsstil
• Flache Hierarchien
• Kurze Entscheidungswege
• Führungsstil mit offenen Türen
• Sehr gute ÖPNV-Anbindung
• Familienfreundliche Arbeitszeiten
• Familiäres Betriebsklima

Ihre Ansprechpartnerin

Werden Sie Teil unseres Teams! Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit der Angabe Ihrer Entgeltvorstellungen und Ihrem frühestmöglichen Eintrittstermin. steht Ihnen bei Fragen per E-Mail oder Telefon gerne zur Verfügung.

DEUTA-WERKE GmbH

Personalabteilung, z. Hd. Frau Verena Dittmar Paffrather Straße 14 0 51465 Bergisch Gladba ach T +49 (0) 2202 958-1el [email protected].: 55