Die EICKHOFF Personal GmbH ist ein inhabergeführtes Personaldienstleistungsunternehmen mit Sitz in Düsseldorf. Der Schwerpunkt unserer Tätigkeit liegt in der Direktvermittlung von Fach-, Führungskräften und Ingenieuren sowie der übernahmeorientierten Arbeitnehmerüberlassung von technischen und kaufmännischen Fachkräften an überwiegend produzierende Industrieunternehmen aus dem Rheinland.

Innovative Technik trifft lateinamerikanisches Temperament – Ihre Chance auf eine internationale Vertriebsrolle mit Zukunft!

¿Habla usted español?

Dann könnte dies Ihr nächster Karriereschritt sein! Unser Mandant ist ein international führender Anbieter im Bereich High-Tech-Maschinenbau, dessen Lösungen weltweit in der pharmazeutischen Industrie unverzichtbar sind. Am deutschen Hauptstandort entwickelt ein rund 200-köpfiges Team hochspezialisierte Systeme, die durch Qualität, Präzision und Innovationskraft seit Jahrzehnten überzeugen.

Innerhalb der Business Unit am Standort bei Köln übernimmt ein 6-köpfiges Vertriebsteam die Verantwortung für internationale Märkte. Dabei gilt: Estabilidad meets Dinamismo – bestehende Kundenkontakte, eine hervorragende Marktposition und ein etabliertes lokales Netzwerk in Südamerika sorgen für beste Voraussetzungen. Nun wird ein erfahrener Sales Engineer (m/w/d) gesucht, der mit sprachlicher und kultureller Nähe (Spanisch) den Staffelstab übernimmt und die Region langfristig betreut.

(Senior) Sales Engineer / Vertriebsingenieur (m/w/d) – Maschinen- und Anlagenbau Region Südamerika

Ihre Rolle – mit Herzblut für Technik & Vertrieb

• ¡Con pasión! Sie sind erste Ansprechperson für Kunden in Südamerika – Kaltakquise? Nicht nötig! Sie übernehmen bestehende Kontakte und entwickeln diese nachhaltig weiter.
• Projektpartner statt Verkäufer: Sie analysieren die Bedarfe, führen technische Gespräche mit allen Stakeholdern und entwickeln maßgeschneiderte Lösungen Projektvolumina zwischen 250.000 € und 1 Mio. €.
• Technisch & kaufmännisch versiert: Sie verbinden technisches Verständnis mit betriebswirtschaftlichem Denken – von der Kalkulation bis zur Verhandlung – und behalten dabei stets alle Fäden in der Hand.
• Siempre presente: Ob bei Kundenterminen in Südamerika, FATs im Werk oder auf internationalen Messen – Sie repräsentieren das Unternehmen mit Kompetenz und Charisma (30 – 50% Reisetätigkeit).

Ihr Profil – Persönlichkeit mit Technik y Temperamento

• Studium oder Ausbildung? Hauptsache Technik im Blut: Maschinenbau, Verfahrenstechnik oder eine vergleichbare Fachrichtung.
• Vertriebserfahrung, die zählt: Sie bringen mehrere Jahre im B2B-Sales komplexer Investitionsgüter mit – und wissen, wie man Kunden langfristig begeistert.
• Projektmanager: Sie packen Themen proaktiv an, arbeiten lösungsorientiert und behalten auch in komplexen Projekten den Überblick.
• Technisch & kaufmännisch versiert: Sie verbinden tiefes technisches Verständnis mit kaufmännischem Denken – von Kalkulationen über Margenbewusstsein bis hin zu souveränen Vertragsverhandlungen.
• Sprachen sind Ihr Werkzeug: Spanisch verhandlungssicher (C1/C2) ist ein Muss, Deutsch und Englisch ebenfalls auf sehr gutem Niveau – weitere Sprachen sind ein Plus.
• Kommunikativ auf allen Ebenen: Ob Techniker, Einkäufer oder Geschäftsführer – Sie überzeugen durch Argumente, Fingerspitzengefühl und sympathisches Auftreten.
• Interkulturell fit: Sie bewegen sich sicher in internationalen Umgebungen, sind neugierig auf andere Kulturen und können Brücken bauen – un puente entre Europa y Sudamérica.

Das Angebot – mehr als nur un trabajo

• Finanziell attraktiv: Fixgehalt und Bonuszahlung – eine Vergütung, die Leistung und Verantwortung honoriert.
• Premium unterwegs: Firmenwagen der Mittelklasse (BMW 3er, Audi A4 o. ä.), selbstverständlich auch zur privaten Nutzung.
• Work-Life-Balance im Blick: Flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit, 2 Tage pro Woche mobil zu arbeiten.
• Sicher & langfristig: Unbefristeter Vertrag in einem wachstumsstarken, internationalen Unternehmen.
• Weiterkommen garantiert: Individuelle Weiterbildungsprogramme – von Sprachtrainings bis hin zu technischen Seminaren und Soft-Skill-Workshops.
• Kultur & Team: Moderne Büros in Köln mit internationalem Flair, offene Unternehmenskultur, regelmäßige Teamevents und die Chance, Teil eines globalen Netzwerks zu sein.

Tel. Kontakt & Bewerbung:

¿Listo para su nueva clave de éxito?

Dann senden Sie Ihre Bewerbung bitte per E-Mail an: [email protected]

Für Rückfragen erreichen Sie uns unter 0211 - 54 260 50.

Ihr Ansprechpartner: Herr Stefan Jeeva – Partner & Senior Berater

EICKHOFF Personal GmbH

- Niederlassung Düsseldorf -

Elisabethstr. 3, 40217 Düsseldorf

Telefon: 0211 - 54 260 50