Du willst dabei unterstützen, die Welt besser zu verstehen? Und dazu beitragen, die Zukunft nachhaltig zu gestalten? Dann bist Du bei uns in der Esri-Community genau richtig.

Esri ist Marktführer für Location Intelligence und Geoinformationssysteme (GIS). Mit der weltweit modernsten GIS-Technologie begreifen wir Fortschritt ganzheitlich und leisten in vielfältigen Bereichen einen positiven Beitrag. Unsere Software bringt Daten in ihren geografischen Kontext und macht komplexe Zusammenhänge sichtbar.

Für einen unserer Standorte in Berlin, Bonn, Köln, Kranzberg bei München oder Leipzig suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Werkstudenten (m/w/d) im Bereich Lokalisierung (15-20h/Woche).

Aufgaben & Verantwortung: Das erwartet Dich

• Du bist zuständig für die Qualitätssicherung von Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche von Hilfe- und Supportdokumentationen, Software, Websites, Marketingmaterial, etc.
• Übersetzungen sowohl vom Englischen ins Deutsche als auch vom Deutschen ins Englische gehören zu Deinen Aufgaben
• Im Rahmen der Terminologie Arbeit prüfst Du den Einsatz bzw. die Verwendung festgelegter Fach- und Unternehmensterminologien in Übersetzungen

Das wünschen wir uns von Dir

• Du studierst im Studiengang Übersetzung oder Softwarelokalisierung, idealerweise bereits im Master
• Idealerweise hast du erste Erfahrungen in der Softwarelokalisierung
• Du bist offen für neue Softwareprogramme und die Einarbeitung in neue komplexe Sachverhalte
• Eine selbständige und strukturierte Arbeitsweise sowie gute Kommunikationsfähigkeiten runden Dein Profil ab
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift sind für Dich selbstverständlich

Unser Angebot an Dich

• Attraktive Bezahlung
• Flexibilität: Nicht erst seit Corona profitieren unsere Mitarbeitenden von flexibler Arbeitszeitgestaltung.
• Arbeitsklima: Die offene und wertschätzende Zusammenarbeit sowie unvergessliche Firmenevents garantieren Wohlbefinden und Spaß bei der Arbeit
• Standortbezogene Extras: Fitnessstudio/Urban Sports Club und vieles mehr – bei uns profitierst Du von zahlreichen Benefits

Hast du Interesse?

In unserem Team sind die vielfältigsten Erfahrungen, Begabungen und Charaktere vertreten. Diversität im Team ist uns wichtig. Wir freuen uns über alle Bewerbungen – unabhängig von Hautfarbe, Religion, Herkunft, Geschlechtsidentität, sexueller Orientierung, (un)sichtbaren Behinderungen oder Alter. 

Mit Geografie und Technologie die Zukunft gestalten – werde Teil des Esri Teams!

Esri Deutschland GmbH
Ringstraße 7, 85402 Kranzberg
Human Resources
Telefon +49 89 207 005 1200