Einleitung

Sie sind Technischer Redakteur oder haben eine vergleichbare Qualifikation und suchen eine neue Herausforderung? Dann sind Sie bei uns genau richtig!

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen engagierten Technischen Redakteur (m/w/d) in Vollzeit (38 Stunden/Woche) und unbefristet.

Ihre Aufgaben

• Erstellung, Aktualisierung und Weiterentwicklung von technischen Dokumentationen wie Betriebsanleitungen, Montageanleitungen, Wartungs- und Reparaturanleitungen, Servicedokumentationen, Datenblättern und Ersatzteilkatalogen
• Entwicklung und Umsetzung von anwenderorientierten Darstellungen komplexer technischer Inhalte
• Eigenverantwortliche und termingerechte Abstimmung mit der Entwicklungsabteilung und der Geschäftsleitung
• Terminplanung und Koordination bei der Vergabe von externen Übersetzungsaufträgen
• Controlling der Übersetzungskosten in Absprache mit dem Vorgesetzten
• Pflege und Weiterentwicklung des Redaktionssystems.

Ihr Profil

• Studium mit Schwerpunkt Technische Redaktion oder vergleichbare Ausbildung (z. B. geisteswissenschaftliches Studium mit technischer Affinität oder ingenieurwissenschaftliches Studium mit hoher Sprachkompetenz)
• Kenntnisse in gängigen Anwendungen (z. B. MS Office; MS Projekt und diverse gängige DTP-Programme wünschenswert
• Deutsch auf muttersprachlichem Niveau und sehr gute Englischkenntnisse; weitere Fremdsprachen von Vorteil
• Ausgeprägtes technisches Verständnis und die Fähigkeit, komplexe technische Zusammenhänge einfach und verständlich darzustellen
• Analytisches Denkvermögen und klare Struktur in der Darstellung von Sachverhalten
• Kommunikationsstärke und Kollegialität
• Sorgfalt, Organisationstalent, Eigeninitiative und selbständiges Arbeiten.

Wir bieten

April, 2025

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Ihre Bewerbung

Kommen Sie zu uns! Werden Sie Teil unseres Teams!

Sie suchen eine neue berufliche Herausforderung, bei der Ihr Wissen und Ihr persönlicher Stil Anerkennung finden? Dann werden Sie Teil unseres Teams!

Wir freuen uns über Ihre Bewerbungsunterlagen: personalkraemer-elektronik.com (pdf-Dateien, max. 5 MB).