Firmenbeschreibung

Sie sind ein Präzisionsmensch mit einem tiefen technischen Verständnis und der Fähigkeit, komplexe Sachverhalte in klare, fehlerfreie Anweisungen zu übersetzen? Dann suchen wir Sie! Als Technischer Redakteur (m/w/d) besetzen Sie eine strategische Schlüsselrolle in einem spannenden und zukunftssicheren Bereich. Ihre Dokumentationen sind mehr als nur Anleitungen. Arbeiten Sie mit modernsten Redaktionssystemen und werden Sie Teil eines Teams, das die Weichen für höchste Standards in der Schienenfahrzeugtechnik stellt.

Übernehmen Sie diese verantwortungsvolle Aufgabe und bewerben Sie sich jetzt bei uns!

Ihre Aufgaben

• Erstellung und Aktualisierung technischer Dokumentationen (Service- und Sicherheitsdokumente, z.B. Anleitungen und Kataloge)
• Wissensmanagement und Content-Erstellung durch Recherche, Strukturierung und medienadäquate Aufbereitung von Inhalten (Text und Grafik) in enger Abstimmung mit den Fachabteilungen.
• Steuerung des gesamten Dokumentationszyklus (Erstellung, Freigabe, Archivierung) zur Sicherstellung lückenloser und gesetzeskonformer Dokumentation (Prozess- und Qualitätsmanagement).
• Pflege und Optimierung des Redaktionssystems (z.B. SCHEMA ST4) durch Strukturierung und Standardisierung der Inhalte.
• Qualitätssicherung globaler Kommunikation durch Steuerung externer Übersetzungsdienstleister und Kontrolle der übersetzten Handbücher.

Unsere Anforderungen

• Fundierte technische Expertise: Sie verfügen über ein solides Verständnis des Maschinenbaus und beherrschen das Lesen und Interpretieren technischer Zeichnungen
  • Idealerweise bringen Sie Erfahrung mit modernen Redaktionssystemen (insbesondere SCHEMA ST4) mit, um unsere modularisierte Dokumentation effizient zu pflegen und weiterzuentwickeln.
  • Kenntnisse in Grafiksoftware (wie Adobe Illustrator oder GIMP) sind von Vorteil, um technische Grafiken selbstständig bearbeiten und erstellen zu können
  • Erfahrung mit SAP erleichtert Ihnen die Integration von Material- und Dateninformationen in die Dokumentation
• Arbeitsweise für kritische Projekte:
  • Ihre Stärken liegen in einer höchst präzisen, strukturierten und konzentrierten Arbeitsweise
  • Ein souveräner Umgang mit gängiger Office-Software ist selbstverständlich
  • Verhandlungssichere Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
  • Gute Englischkenntnisse zur Abstimmung mit internationalen Stakeholdern und zur Steuerung von Übersetzungsprozessen
  • Jede weitere Fremdsprache ist ein willkommener Vorteil

Das dürfen Sie erwarten

• Attraktive und leistungsgerechte Vergütung: Sie erhalten eine faire Bezahlung gemäß dem Tarifvertrag Zeitarbeit der BAP/DGB Tarifgemeinschaft
• Zusätzliche Branchenzuschläge: Profitieren Sie von Branchenzuschlägen, die Ihre Expertise zusätzlich honorieren
• Umfangreiche Sozialleistungen: Genießen Sie umfassende Sozialleistungen, inklusive Weihnachts- und Urlaubsgeld, die Ihnen finanzielle Sicherheit bieten
• Großzügige Urlaubsregelung: Mit bis zu 30 Tagen Urlaub pro Jahr bleibt Ihnen ausreichend Zeit für Erholung und persönliche Interessen
• Sicherer Arbeitsplatz: Wir bieten Ihnen einen unbefristeten Arbeitsvertrag für eine langfristige berufliche Perspektive
• Starke Mitarbeitervertretung: Sie werden durch einen bundesweiten Gesamtbetriebsrat vertreten, der sich für Ihre Rechte einsetzt
• Kontinuierliche Weiterbildung: Nutzen Sie unser Angebot von mehr als 200 kostenlosen Online-Kursen, um Ihre Fähigkeiten gezielt zu erweitern, z.B. in Zeit- und Projektmanagement
• Moderne Verwaltung: Erledigen Sie Urlaubsanträge und rufen Sie Entgeltnachweise bequem per App ab