Einleitung

Verantwortung übernehmen. Zukunft gestalten. Energie bewegen.

Du machst komplexe Technik verständlich: Als Technische:r Redakteur:in erstellst, strukturierst und aktualisierst Produktdokumentationen für unsere Systemlösungen in Batteriespeicher-, Wind- und Solaranwendungen.

Dabei verbindest du Regelwerkskenntnis mit einem klaren Blick für die Praxis – damit Anwender:innen sicher und effizient arbeiten können.

Ihre Aufgaben

• Erstellung und Überarbeitung von Betriebsanleitungen, Wartungs-/Inbetriebnahmeprotokollen und Systemübersichten
• Entwicklung klarer Grafiken/Illustrationen für die Dokumentation
• Berücksichtigung gesetzlicher und normativer Vorgaben (z. B. ISO 20607, ISO 82079-1, Maschinenrichtlinie/-verordnung)
• Erarbeitung sicherer Warnhinweise und Hinweise zur bestimmungsgemäßen Verwendung
• Koordination von Übersetzungen in weitere Sprachen
• Planung und Koordination multimedialer Inhalte (z. B. Schulungsvideos)

Ihr Profil

• Technische Berufsausbildung oder Weiterbildung (z. B. Techniker:in) bzw. vergleichbare Qualifikation
• Praxis in der technischen Dokumentation und im Normenumfeld (u. a. ISO 20607, ISO 82079-1, Maschinenrichtlinie/-verordnung)
• Sicher im Umgang mit Adobe und MS Office
• Stilsicheres Deutsch und sehr gutes Englisch in Wort und Schrift
• Sorgfältige, strukturierte Arbeitsweise – teamorientiert, lösungsfokussiert

Wir bieten

• Ein innovatives Unternehmen in einer Zukunftsbranche mit Sinn
• Gestaltungsspielräume und enger Austausch mit Entwicklung, Qualität und Service
• Klare Prozesse, kurze Wege und Technik mit Wirkung
• Flexible Arbeitszeiten, Homeoffice-Option und attraktive Sozialleistungen
• Ein Team, das Technik mit Sinn verbindet und gemeinsam Lösungen bewegt

Benefits

• Flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit zum Homeoffice
• Betriebliche Altersvorsorge, Vermögenswirksame Leistungen und Kinderbetreuungszuschüsse
• Gesundheitsmaßnahmen und eine Gesundheitsprämie (z. B. für Hansefit)
• Ergonomische Arbeitsplätze und moderne Ausstattung
• Essenszuschüsse und Bereitstellung von Arbeitskleidung
• Dienstrad-Leasing für nachhaltige Mobilität
• Weiterbildungsmöglichkeiten für deine fachliche und persönliche Entwicklung
• Team-Events, bei denen Arbeit und Spaß zusammenkommen

Weitere Informationen

Wenn du komplexe Technik klar auf den Punkt bringen willst, dann bist du bei uns genau richtig.

Bewirb dich jetzt mit deinen Unterlagen per E-Mail – wir freuen uns, dich kennenzulernen!

Für erste Fragen steht dir Christina Schmies gern zur Verfügung.

E-Mail: [email protected]

Telefon: (+49) 5441 92630-0