Einleitung

Die M. Schall GmbH & Co. KG – Ein Familienunternehmen mit Tradition und Zukunft. Seit 1956 stehen wir als führender Hersteller für hochwertige Zelt- und Containersysteme in einer krisensicheren Branche. Unser Angebot umfasst die vollständige Konzeption, Entwicklung, Produktion und den weltweiten Vertrieb unserer Produkte, die sowohl für militärische als auch zivile Anwendungen zum Einsatz kommen. Was uns besonders macht: Wir sind stolz auf unsere starken Wurzeln und setzen auf ein familiäres, stabiles Arbeitsumfeld, in dem Mitarbeiterorientierung und Zusammenhalt großgeschrieben werden. Als Unternehmen, dass auf modernste Technologien und einen hochmodernen Maschinenpark setzt, fertigen wir all unsere Produkte am Standort Merzenich – Made in Germany – und garantieren höchste Qualitätsstandards. Mehr Informationen finden Sie auf: www.mschall.de ( http://www.mschall.de)

Wir suchen ab sofort einen

Technischen Redakteur (m/w/d)

in Vollzeit

WOFÜR WIR SIE SUCHEN

- Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen für unsere Produkte – von Betriebs- und Montageanleitungen bis zu Wartungs- und Servicehandbüchern.

- Zusammenarbeit mit der Konstruktion, um technische Inhalte präzise und verständlich aufzubereiten.

- Sicherstellung, dass alle Dokumentationen gesetzes- und normkonform sind (z. B. nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, DIN EN 82079-1).

- Pflege von Inhalten in unserem Dokumentensystem und sorgst für eine einheitliche Struktur, Terminologie und Wiederverwendbarkeit.

- Unterstützung bei der Erstellung von Illustrationen, technischen Zeichnungen und Ersatzteilkatalogen.

- Begleitung beim Übersetzungsprozesse und Prüfung externer Übersetzungen auf Qualität und Konsistenz.

- Aktiv Weiterentwicklung unserer digitalen Dokumentation.

Ihr Profil

WAS SIE MITBRINGEN SOLLTEN- Abgeschlossenes technisches Studium oder Ausbildung mit Weiterbildung zum Technischen Redakteur.

- Sicherer Umgang mit Redaktions- und Grafiktools

- Sehr gutes technisches Verständnis und Freude an der Kommunikation komplexer Inhalte.

- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.

- Strukturierte, sorgfältige und lösungsorientierte Arbeitsweise.Anforderungen an den Bewerber: Grundkenntnisse: Technische Redaktion, Maschinelle Übersetzung - MÜ, Dokumentation (technisch)

WAS WIR IHNEN BIETEN

- Stabiles und mitarbeiterorientiertes Arbeitsumfeld

- Faire Vergütung

- Urlaubs- und Weihnachtsgeld

- JobRad und Firmenfitness

- einen sicheren und gut erreichbaren Arbeitsplatz

- Pausenräume mit Kühl- u. Kochgelegenheiten, Kicker u. Dart

KONTAKTDETAILS

Zuständige/r Ansprechpartner/in: Frau Mara Schall

Wenn Sie an dieser herausfordernden Aufgabe interessiert sind, schicken Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Gehaltsvorstellung und möglichem Eintrittstermin postalisch oder per E-Mail an: [email protected] ( [[email protected]](https://mailto:<a class='js-emailLink' href=)" target="_blank" rel="nofollow">https://mailto:[[email protected]](mailto:[email protected]))