Einleitung

Arbeitgeber: European Homecare GmbH

Einsatzort: 26122 Oldenburg

Die European Homecare GmbH übernimmt als soziales Dienst­leistungs­unternehmen, im Auftrag der öffentlichen Hand, seit über 30 Jahren in derzeit bundesweit rund 100 Einrichtungen mit insgesamt ca. 2.000 Mitarbei­ter/innen Aufgaben im Bereich der Betreuung, Unter­bringung und Versorgung von Asyl­bewerber/innen und Obdachlosen.

Zur Sprachvermittlung im Rahmen des Projektes „Wegweiser­kurse für Geflüchtete“ suchen wir ab dem 01.10.25 mehrere Sprach­mittler*innen (m⁠/⁠w⁠/⁠d) auf Minijobbasis (10 Stunden/Woche). Die Einsätze und die Bezahlung erfolgen auf Stundenbasis. Das Projekt wird in unserer Einrichtung in Oldenburg stattfinden. Der Kurs wird den dort lebenden Personen verschiedener Alters­gruppen als Erst­orientierungs­kurs angeboten. Die Sprachmittler werden für den zweistündigen Nachmittags­teil des Kurses "Leben in Deutschland" eingesetzt.

Ihre Aufgaben

Sie sprechen zusätzlich zu Deutsch noch Arabisch/ Kurdisch-Kurmanci/ Englisch/ Spanisch / Französisch / Chinesisch / Farsi/Dari oder eine andere Fremdsprache; sind kommunikativ, zuverlässig und der Umgang mit Menschen unterschiedlicher Nationalitäten macht Ihnen Freude? Dann kommen bei uns folgende Aufgaben auf Sie zu:

• Übersetzung des Vortrags der Lehrkraft in die jeweilige Muttersprache der Geflüchteten
• Übersetzung bei der Vermittlung von landeskundlichem Wissen zur Erstorientierung
• Übersetzung von Fragen und Antworten in Diskussionsrunden
• enge Zusammenarbeit mit der Lehrkraft bei weiteren anfallenden Themen

Ihr Profil

• Mindestens Sprachniveau C1 GER für Deutsch (falls

  kein deutsches Abitur oder

  kein deutscher Hochschulabschluss vorliegt)

  und mindestens Fremdsprachenkenntnis in Arabisch/ Kurdisch-Kurmanci/ Englisch/ Spanisch / Französisch / Chinesisch / Farsi/Dari

• Hohe Sozialkompetenz, Kreativität und interkulturelles Verständnis

• Zuverlässigkeit und eigenverantwortliche Arbeitsweise

Wir bieten

• Sozialversicherungspflichtige Festanstellung
• Strukturierte Arbeitszeiten (Montag bis Freitag, 08:00–16:30 Uhr)
• Flexibilität bei persönlichen Anliegen und Urlaubsplanung auch außerhalb der Schulferien
• Leistungsgerechtes Gehalt und betriebliche Altersvorsorge
• Anspruchsvolle und verantwortungsvolle Tätigkeit
• Vielfältige Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten
• Individuelle Coachings und regelmäßige Feedbackgespräche
• Angenehmes Arbeitsumfeld mit kostenlosen Getränken

Interessiert?

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre vollständigen und aussage­kräftigen Bewerbungs­unterlagen.